户外庭院灯和路灯在功能和用途上有一些区别：

1. 功能：户外庭院灯主要用于照明庭院、花园、露台等户外空间，以营造舒适的氛围和提供基本的照明需求。路灯则是用于照明马路、街道、人行道等道路环境，为行人和车辆提供照明和安全。

2. 照明范围：户外庭院灯的照明范围一般较窄，主要用于局部区域照明，如照亮庭院的入口、道路边缘等。而路灯的照明范围较广，需要覆盖整个道路或人行道，以保证整个区域的亮度均匀。

3. 高度和安装方式：户外庭院灯一般安装在较低的位置，如墙壁、树木、地面等，高度相对较低。而路灯则通常安装在较高的杆子上，以确保足够的照明范围和高度。

4. 设计和风格：户外庭院灯通常注重装饰效果和美学设计，以适应庭院的整体风格和装饰要求。路灯一般注重功能性和稳定性，设计往往简约实用，以满足道路照明的需要。

需要注意的是，一些功能较强大的灯具可能具备一定的交叉应用，如一些路灯也可用于庭院照明，而一些庭院灯则可能适用于一些小型道路照明需求。具体选择要根据实际情况和需求进行。